(English · español · français · Italiano) Alan nasceu na comunidade de Vila Aliança, uma região pobre e violenta do oeste da cidade do Rio de Janeiro, uma região dominada pelo trafico de drogas e onde desde cedo crianças conviviam com armas e aprendiam que a vida não era fácil, a não ser para aqueles que iam contra a lei como assaltantes de banco, traficantes e demais pessoas que burlavam a lei e conseguiam ganhar dinheiro. Alan ressalta que a maioria das famílias da região ensinava bons valores aos seus filhos, mas a situação social vigente, empurrava esses mesmos meninos a outro caminho, aparentemente mais fácil e sem dúvida mais atraente.

(English · español · français · português) Chi è stato Devonte Rosero prima che la magia trasformasse la sua vita? (Com’era la sua vita alla scuola, in famiglia e così via?)

Secondo i miei, fin da piccolo ho sempre dimostrato interesse per le arti ( il giocoliere, il magico ed il canto) più di quanto lo dimostravo negli studi. Mi ricordo di aver incontrato tante difficoltà per interagire con gli amici alla scuola. Poi quando ho cominciato la scuola media, ho avuto l’influenza degli amici diventando una persona aggressiva e addirittura ho cominciato a frequentare una “gang”.

(English translation) O mundo e sua história foram construídos por guerreiros, que não se preocupavam em parecer loucos ou desordeiros, mas sim em mudar a dura realidade que viam em torno de si. Esses guerreiros não se preocupavam em respeitar os status quo, nem se prendiam no conservadorismo e, graças a esses grandes seres humanos o mundo vem mudando constantemente, nos dando a esperança sempre de que é possível sim sonhar com a paz. Guerreiros como Mahatma Gandhi, Madre Teresa, Nelson Mandela, Martin Luther King Jr., Lech Wałęsa e tantos outros mudaram o mundo sem armas nas mãos, usando apenas as palavras e o amor pela humanidade.

(Click to read English and Portuguese translations) Ma petite histoire s’est passée il y a longtemps. Je n’avais jamais rien dit à personne et il m’a fallu que je sois devenu adulte et j’avoue que j’en ai beaucoup souffert à l’époque. Ainsi j’ai découvert la société dans laquelle je vivais pour comprendre ce qui s’est réellement passé il y a 26 ans, quand j’avais seulement quatre ans et j’était un enfant timide et peu sûr de lui qui ne voulait que découvrir le monde.

O mundo é menor do que pensamos. Os sentimentos e as necessidades humanas são divididos por todos e tenho mais certeza disso a cada vez que conheço um novo amigo, a cada vez que aprendo uma coisa nova com pessoas incríveis que podem viver a uma quadra de casa ou no Extremo Oriente. Só existem fronteiras para quem as impõe…